21 просмотров

Байонетта и другие персонажи видеоигр, чьи актеры озвучивания менялись между играми

Умбра-ведьма Байонетты — лишь один из многих популярных персонажей видеоигр, чьи актеры озвучивания менялись между выпусками.

Байонетта и другие персонажи видеоигр, чьи актеры озвучивания менялись между играми

В отличие от Японии, где почти неслыханно, чтобы актера, озвучившего популярного персонажа видеоигры, переделывали, на западе это довольно распространенная практика. Конечно, есть некоторые заметные исключения, в том числе великий Чарльз Мартине, который уже почти три десятилетия является бесспорным голосом Марио в видеоиграх. Однако, как и в случае с самим персонажем, такое долголетие невероятно редко встречается в современную эпоху игр.

В то время как некоторые переделки остаются в основном незамеченными западными фанатами, остальные, как правило, принимаются без особых жалоб, и игроки, похоже, больше интересуются самими персонажами, чем актерами, которые озвучивают их.Однако это не всегда так: одна или две переделки вызвали изрядную долю споров за последние несколько лет. Некоторые популярные персонажи видеоигр даже несколько раз меняли актеров озвучивания.

Обновлено Томом Боуэном от 15 октября 2022 г.: В Японии к талантливым актерам, озвучивающим видеоигры, относятся как к знаменитостям, и фанаты часто платят десятки тысяч иен, чтобы увидеть их живое выступление на специальных мероприятиях. К сожалению, работа актеров, озвучивающих видеоигры, гораздо менее ценится на западных берегах, и большинство игроков не знают и не заботятся о том, кто озвучивает их любимых персонажей. Это, в свою очередь, значительно облегчает руководителям замену актера озвучивания, чтобы сэкономить несколько долларов, как это часто случалось в последнее десятилетие или около того. Все эти культовые персонажи видеоигр сменили актеров озвучивания, хотя не все они были заменены по одним и тем же причинам.

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов: