Поклонники Mizzurna Falls выпустили английский перевод 20-летней игры для PS1

Группа из трех фанатов тщательно переводит малоизвестную приключенческую игру Mizzurna Falls на английский язык спустя двадцать лет после ее выпуска.

Водопад Миззурна — малоизвестная приключенческая игра с открытым миром, выпущенная для оригинальной PlayStation почти 23 года назад. На протяжении большей части своего существования он оставался в безвестности, время от времени им наслаждалась небольшая, но преданная группа фанатов. Проблема, которая мучила Водопад Миззурна было отсутствие английского перевода, а это означало, что большинство даже самых стойких фанатиков PlayStation никогда не получат удовольствия от игры. Все изменилось недавно благодаря трем фанатам, которые скрупулезно посвятили свое время переводу игры.

ИГРОВОЕ ВИДЕО ДНЯ

Япония — настоящая сокровищница потрясающих ретро-игр, по которым фанаты на Западе в значительной степени скучают. Некоторые из них — упущенные жемчужины, у которых есть переводы, но другие остаются непереведенными и, как таковые, полностью потеряны для многих геймеров. Попытка исправить это для Водопад Миззурна все началось с ютубера Resident Evie, который начал переводить игру во время прохождения. Когда они объединили свою работу с коллегой-переводчиком Кирсоаном и программистом игр Никитой, родилась полностью играбельная английская ПЗУ.

Водопад Миззурна это приключенческая игра, в основе которой лежит загадка. Когда в вымышленном городе Миззурна-Фолс пропадают две девушки — сюжет похож на сериал. Твин Пикс— игрокам предстоит раскрыть преступление на месте Мэтью Уильямса, местного старшеклассника. Игра опередила свое время во многих аспектах. Он имеет концепцию открытого мира, разделяя движения, похожие на Обитель зла, с изменяющимся погодным циклом, и NPC даже следуют динамичному распорядку дня.