Игрок Elden Ring указывает на большую проблему с бразильской версией игры
Игрок указывает на серьезную проблему с переводом бразильской версии Elden Ring, которая сильно повлияла на историю игры.
Старинное кольцо оказывается одной из величайших игр за последнее время. Старинное кольцо в настоящее время является одной из самых продаваемых игр в 2022 году, уже проданы миллионы копий, что доказывает, что в будущем она будет считаться классикой. Однако не все так хорошо с игрой.
Были обнаружены проблемы с международным выпуском Старинное кольцо. Хотя это не связано с неправильным переводом, игрок указал на некоторые проблемы с переводом игры, особенно с бразильской версией. Это большая ошибка, которая может испортить игру для некоторых.
ИГРОВОЕ ВИДЕО ДНЯ
Один Redditor под ником PicossauroRex поднял проблему. Они заявляют, что, по их мнению, перевод был отличным, но возникли проблемы с некоторыми описаниями Элден Ринг оборудование. Они показывают, что английская версия Старинное кольцо имеет имя элемента, а затем некоторый текст аромата для элемента. Однако этот художественный текст удален в бразильской версии игры.
Для некоторых предметов текст аромата не так важен. В текстах будут смешные шутки или отсылки. Однако, как и в других играх FromSoftware, тексты ароматов на многих предметах содержат в себе знания и факты о построении мира. Без этих фрагментов описания предметов в экипировке многие бразильские игроки упустят важные фрагменты истории в игре. Старинное кольцо. Отсутствующий текст касается не только снаряжения и доспехов, поскольку некоторые заклинания в Старинное кольцо также отсутствуют их описания.
Некоторые комментируют, что не понимают, почему описания предметов будут отсутствовать в бразильской версии игры. Один даже указывает, что испанская версия Старинное кольцо тоже так. Однако предполагается, что это, вероятно, было связано с нехваткой времени, поскольку издатель Bandai Namco хотел сэкономить время, чтобы игра вышла во всем мире одновременно.
Это не единственная техническая проблема, с которой сталкиваются некоторые геймеры. Некоторым игрокам запрещено играть в многопользовательском режиме в Старинное кольцо без какой-либо причины размещают в Интернете сообщения о том, что они получают баны с проблемой «Неуместная активность». Они заявляют, что не делали ничего стоящего для такого запрета, оставляя много путаницы относительно того, почему это происходит. Жаль, что некоторые не получают удовольствия от столь уважаемой игры, будь то из-за проблем с баном или отсутствия знаний.
