Minions: The Rise Of Gru получает «семейный» твист-концовку, добавленную в Китае

Китайская цензура продолжает претендовать на некоторые победы над Голливудом, когда фильм Стива Карелла «Миньоны: Восстание Грю» получает другой финал.

Следующая статья содержит спойлеры для Миньоны: Восстание Грю. К настоящему времени большинство людей знакомы с Китаем и строгой цензурой Коммунистической партии Китая, которая строго ограничивает ввоз фильмов в страну. Однако в своей последней попытке Миньоны: Восстание Грю получил неожиданный поворот сюжета.

Как сообщает Reuters, в минувшие выходные многие пользователи социальных сетей из Китая обратились к Weibo, аналогу Twitter на материке, чтобы выразить свое недовольство изменениями, внесенными в фильм, которые резко изменили его концовку. Действительно, китайские зрители увидели своего рода специальное дополнение, в котором Уайлд Наклз изображается пойманным властями и затем отбывающим 20-летний тюремный срок, в то время как искупление Грю происходит совершенно мгновенно, когда он становится семьянином, чье «самое большое достижение заключается в том, чтобы отец своих трех дочерей».

ИГРОВОЕ ВИДЕО ДНЯ

В оригинальной версии Миньоны: Восстание Грю, приквел к Гадкий я саги, будущий злодей ГРУ уезжает на закат со своим приятелем Уайлдом Наклзом. Это происходит после того, как последний инсценирует свою смерть, чтобы избежать рук правосудия, что имеет смысл в повествовании франшизы. Что еще хуже, это не так, как если бы Восстание Грю это первый фильм франшизы, снятый в Китае. Гадкий я 2 а также 3, плюс Миньоны приквел, у всех есть успешные выпуски с яркими персонажами Illumination.

Многие граждане Китая раскритиковали изменения не только из-за характера их содержания, но и из-за того, что дополнительный контент был добавлен с помощью изображений, которые кажутся почти взятыми из презентации PowerPoint. Один известный китайский обозреватель, известный под именем DuSir на Weibo, отметил: «Только мы нуждаемся в особом руководстве и заботе из опасения, что карикатура нас« испортит ». Все это еще больше подталкивает к мысли о том, насколько странно, что анимационный фильм нуждается в таких изменениях в глазах цензоров, чтобы зрители видели Грю как добропорядочного гражданина и семьянина.

Жесткая политика китайских цензоров недавно лишила Дэвида Финчера Бойцовский клуб среди его последних жертв: китайская версия фильма выносит столь же строгий приговор своему главному герою, который подвергся критике со стороны оригинального автора Чака Паланика. Несмотря на то, что Universal и Huaxia (китайский дистрибьютор) отказываются от комментариев, эта тенденция говорит о растущем уровне закрытия со стороны местных властей в отношении импортируемых культурных произведений.

Например, Мстители: Финал была последней продукцией MCU, выпущенной в Китае, с предполагаемой причиной блокировки контента, выходящей за рамки прошлых стандартов. С другой стороны, все Лучший стрелок: Мавериккоммерческие вехи пришли без помощи китайского рынка.

Миньоны: Восстание Грю теперь доступен в цифровом виде в Северной Америке.

Восстание Грю: 10 лучших цитат миньонов (и их значение)
Похожие темы
Об авторе
Рауль Веласкес (опубликовано 1036 статей)

Рауль — адвокат и писатель, страстно увлеченный всем, что связано с культурой, играми, технологиями, финансами и языками. Он твердо верит, что субботние утренние мультфильмы Marvel привели его к Game Rant. Найдите его в Твиттере @RaulTweet