Изменения, которые поклонники книги гнева на самом деле определяют успех «Ведьмака»
«Ведьмак» от Netflix доказывает, что улучшение исходного материала — это формула успеха.
Оглавление
Нетфликс Ведьмак дебютировал в конце 2019 года и имел беспрецедентный успех, вызвав культурное безумие и эффективно подтвердив коммерческую жизнеспособность высокого фэнтези для массовой аудитории.Несмотря на популярность игр и породивших их книг, адаптация Netflix стала для многих зрителей их первым знакомством с франшизой, что вызвало новый интерес как к играм, так и к книгам, которые их вдохновили.
Для тех, кто чувствовал себя обязанным наверстать упущенное, Ведьмак 3: Дикая Охота оказался бы достаточно удовлетворительным; этого, к сожалению, нельзя сказать об оригинальной книжной серии. Хотя давние поклонники книг очень громко заявляли о своем разочаровании изменениями, внесенными в шоу Netflix, критический анализ этих изменений показывает, что они действительно были необходимы для успеха шоу.
ИГРОВОЕ ВИДЕО ДНЯ
Польский писатель Анджей Сапковский опубликовал восемь книг о главном Ведьмаке, Геральте из Ривии (которого в сериале играет Генри Кавилл) в течение 1990-х годов, а в 2013 году к саге было добавлено девятое отдельное приключение. С тех пор книги были проданы. более 15 миллионов экземпляров; хотя на эту цифру нечего чихать, она меркнет по сравнению с основными элементами жанра, такими как Властелин колец (150 миллионов копий) и Колесо времени (90 миллионов копий) — или, что особенно важно, Песня льда и пламени (90 миллионов копий).
Более популярными были три игры CD Projekt Red, основанные на книгах, которые были проданы тиражом более 50 миллионов копий. Хотя некоторые из Ведьмак 3недавний успех был частично обусловлен адаптацией Netflix, стоит отметить, что сериал уже был продан тиражом более 25 миллионов копий еще до того, как шоу было выпущено. Конечно, трудно сравнивать такие цифры в разных СМИ, но относительный успех Ведьмак games дает полезное руководство: как и шоу Netflix, игры добились успеха, потому что они минимизировали слабые стороны исходного материала и усиливали сильные стороны.
Прежде всего, в книгах есть проблема с женщинами, в том числе с подопечной Геральта и главной героиней сериала, принцессой Цириллой из Цинтры (которую в сериале играет Фрейя Аллен). Большая часть истории Цири еще не рассказана, но она уже доказала, что является более аутентичным, более всесторонним главным героем, чем неровный и лишенный свободы действий ребенок из книг. Многие поклонники были разочарованы тем, что первая встреча Цири и Геральта в Брокилонском лесу была опущена, но эта история очень мало характеризует Цири (кроме диалогов, которые слишком молоды для ее мнимых десяти лет), и служит в основном для обсуждения Дискомфорт Геральта из-за дриад, с которыми он имел дело раньше. История Цири продолжает изобиловать вопросами, но большинство из них появляются позже в книгах, и их нельзя обсуждать без спойлеров.
Аналогичная медвежья услуга оказана Йеннифэр (которую в сериале играет Аня Чалотра) — также возведенной в роль главного героя, но без реального сочувствия к ее точке зрения как к женщине. Шоу Netflix потребовало времени, чтобы охарактеризовать Йеннифэр, дав ей прочную дугу, которая включала реальный рост, тогда как книги никогда не отклоняются далеко от ее основных характерных черт злобности и упрямства. Прекрасным примером этого является первая встреча Геральта и Йеннифэр, описанная в рассказе/эпизоде «Последнее желание». В сериале Йеннифэр не слышит, как Геральт желает, чтобы они были связаны судьбой, и она узнает об этом только позже, когда реагирует разумным чувством разочарования из-за того, что ее лишили свободы воли. В книге она действительно слышит желание и не чувствует ничего, кроме рабской благодарности — реакция, которая кажется нереальной любому зрителю, привыкшему видеть, как злодеи «спасают» женщин, отбирая у них силу.
Проблемы, с которыми книги сталкиваются с женщинами, глубоко укоренились и распространяются даже на мелкие детали сюжетов монстров. В книжной версии «Зерна истины» Нивеллен по-прежнему позиционируется как сочувствующий зверь. после он показал, что изнасиловал жрицу; в сериале Геральт и Цири с отвращением отвергают его, когда он раскрывает то же самое. Многие реддиторы также жаловались на внешний вид Фольтеста — в книге молодой король в расцвете сил, респектабельный как внешне, так и по поведению — несмотря на неоднозначную динамику власти, подразумеваемую его кровосмесительными отношениями с сестрой. С другой стороны, читателю книг было бы трудно приписать любимой игре волшебнице Трисс (которую в сериале сыграла Анна Шаффер) какую-либо конкретную черту, кроме «жажду», но сериал, как и игра, требует определенных усилий. придать ей внутренние мотивы и внешние характеристики.
В совокупности эти мелкие детали подчеркивают проблему с книгами, но не единственную. Сюжет и темп книг также оставляют желать лучшего, недостатки, которые потребовали гораздо больших изменений в Ведьмак второй сезон. Любой читатель, открывший книги в ожидании рассказа о найденной семье или волшебном построении мира, будет жестоко разочарован: книги о стареющем отце, ищущем свою потерянную дочь (и свою отчужденную возлюбленную, сюжет которой в основном состоит из постоянной угрозы изнасилования) , пытаясь ориентироваться в мире, в котором исчезает магия — в котором он исчезает вместе с ней. Это история потери, горя и бессилия. В лучшем случае история захватывающая, но в худшем она бесконечно затягивается политическими махинациями персонажей, не связанных с тремя главными героями и строящих мир, явно менее волшебный, чем тот, который разрушают.
Любой резонанс, который могла бы иметь эта политическая интрига, сильно подрывается тем фактом, что она остается незавершенной, когда история заканчивается, без каких-либо четких маркеров, указывающих на ее окончательное завершение. У читателя нет причин вкладывать средства в политических игроков (которым также не хватает развития, кроме базовой характеристики), поскольку их история часто очень мало влияет на сюжеты главных героев.Игры преуспели, фильтруя эти политические сюжеты через Геральта, но книги рассматривают их как достойные истории сами по себе… чем они не являются. Точно так же шоу не полностью игнорировало этот аспект истории, но и не выдвигало его на передний план до сих пор — мудрый выбор в мультифокальной ансамблевой драме, которая уже оказалась сложным форматом для телевизионной аудитории. Телешоу живут или умирают в зависимости от их персонажей, и слишком много времени, потраченное на таких персонажей, как Джикстра или Мейв (или Фольтест), сделало бы историю затянутой — слабость, которая не теряет читателей, как зрителей.
Во втором сезоне произошло, пожалуй, самое интересное изменение, внесенное через Истредда (который в книгах и вполовину не так симпатичен, как в сериале). Откровение о том, что Цири может перемещаться между мирами, не стало новостью для фанатов игр, но в сериале оно было представлено как область потенциального построения мира (ну, «миров»), а не как удобный сюжетный ход (на самом деле, это все еще неясно, какой цели служит сила Цири в книгах). Книги о горе и утрате, но читателю не дается катарсиса и шанса спастись от этой потери, потому что теряется весь волшебный мир. Благодаря монолитному сюжету Netflix Ведьмак предложил зрителям нечто большее: некоторый шанс для расширения мира — для создания новых монстров, может быть, даже для того, чтобы найти применение способностям Цири. Это не мир умирающей магии; это мир меняющейся магии, и это гораздо более интересная история, с большим потенциалом вознаградить зрителей.
Выступая на лондонском Comic-Con в 2019 году, шоураннер Лорен Шмидт Хиссрич рассказала, что изначально хотела представить историю с точки зрения Цири — идея, от которой в конечном итоге отказались, так как в ней было недостаточно Геральта. Хиссрич открыто заявлял об искреннем и пристальном внимании к предыдущим версиям Ведьмак (внимательные зрители заметят, что даже пейзаж в конце второго эпизода шоу включает в себя определенную флору из игры), и нет причин думать, что ее изменения в истории были вызваны недосмотром. Более того, учитывая огромный успех шоу, эти изменения, похоже, не вызвали отторжения основной аудитории. По мере того, как история Цири становится все более сложной, возможно, стоит пожертвовать удовлетворением поклонников книг, чтобы продолжать воздавать должное Цири (и Йеннифэр — даже Геральту). Если Хиссрич останется на своем курсе, Ведьмак скорее всего, найдется множество других, новых поклонников, готовых бросить монету вместо них.
