47 просмотров

Почему Trigun избегали в Японии, но приветствовали в Америке?

Trigun, возможно, был хитом в Америке, но не пользовался таким же успехом в своей родной Японии.

триган

Почему одно шоу имеет успех, а другое проваливается? Иногда ответ очевиден, иногда он довольно сложен. Обстоятельства того, почему наши любимые шоу успешны или терпят неудачу, будут обсуждаться годами. Было ли это потому, что Звездный путь был отправлен на кладбище, известное как субботние ночи, чтобы Жемчуг дракона Z наконец, имея временной интервал в популярной сети, обстоятельства шоу могут с такой же легкостью сделать сериал воодушевляющим успехом или обречь его на жизнь в безвестности.

ИГРОВОЕ ВИДЕО ДНЯ

В случае Триган сериал оказался в необычном положении: провалился в своей родной стране, а в Америке стал любимой классикой. Хотя почему это? Что такого в сериале, который сделал Тригун Родная страна более или менее отмахнулась от сериала, в то время как американцы не только приняли название с распростертыми объятиями, но и продолжали покупать и транслировать его в течение двадцати лет?

Борьба Манга

Знамя тригана 2

Триган начинался как манга, написанная и нарисованная Ясухиро Найтоу для Monthly Shonen Captain. Сериал не стал хитом.У него было достаточно читателей, чтобы работать с 1995 по 1997 год, но в конечном итоге он был отменен из-за захватывающего финала, оставившего неразрешенными многие сюжетные нити. Несколько месяцев спустя Nightow присоединится к Young King OURs и продолжит сериал как Триган Максимум, где сериал будет проходить с 1997 по 2007 год и завершится удовлетворительным финалом, на который он (и его читатели) надеялся все это время.

Статья в тему:  Наруто: Кто самый слабый Хокаге?

Вскоре после того, как первая манга закончилась, к нему подошел Безумный дом, чтобы превратить Триган в аниме-сериал. Не подозревая, что у него будет возможность рисовать больше Триган в то время он согласился на сделку, по которой его сериал получит 26-серийную адаптацию. Оно будет транслироваться по телевидению в Токио в не очень благоприятные часы, и аниме также закончится, не оставив особого следа в японской поп-культуре. К счастью, продюсеры «Безумного дома» подготовились к короткому выпуску, поэтому у сериала был окончательный финал, и никто из просмотревших его не ушел бы с неудовлетворительным клиффхэнгером.

Разные рынки ведут к разным аудиториям

Знамя тригана 3

Триган был привезен в Америку в 1999 году компанией Pioneer Entertainment (позже Geneon Entertainment). В отличие от японского рынка, который был наводнен аниме, в Америке рынок аниме был еще относительно небольшим. До потокового вещания оставалось еще несколько десятилетий, а раздел аниме в таких магазинах, как Suncoast и Media Play, был относительно небольшим.

Каждый год импортировалось всего несколько названий аниме, и еще меньше из них произвели впечатление. Большинство из этих названий были научной фантастикой и романтическими комедиями. Когда вышел первый том Триган попал на полки с видео, он выделялся динамичной обложкой главного героя Vash the Stampede на плакате о розыске, в котором утверждалось, что он стоит 60 миллиардов долларов.

Статья в тему:  Была ли Fate/Stay Night: Heaven s Feel успешной адаптацией?

Тем, кто решил купить первый VHS/DVD, были предложены четыре эпизода шоу, которое отличалось от большинства аниме, которые можно было купить в то время: стильный вестерн с уклоном в научную фантастику, с плавной анимацией и главным героем с мрачной предысторией. .Был ли этот стрелок легендарным стрелком, убившим столько людей, что его состояние оценивается в 60 миллиардов долларов? Это была отличная предпосылка, которую видели немногие американцы. И все же «беспечный, но опасный главный герой» был в Японии пруд пруди. Несмотря на качество сериала, Триган не выделялся на многолюдном поле в Японии.

В Японии премьера сериала на телевидении состоялась поздно, на рынке, где название можно было легко похоронить в море других аниме-названий на выбор, в то время как оно было основано на манге, которая в лучшем случае была не только второстепенным хитом, но и имела предпосылку. это было не так уж уникально для японских зрителей. В Америке премьера сериала состоялась в небольшом пруду, где он легко выделялся, многие люди брали напрокат первую ленту Blockbuster, а его предпосылка была совершенно уникальной для большинства американцев. Эти обстоятельства сделали так, что Триган было нелегко похоронить в видеомагазине.

Вестерн, который чувствует себя американцем

Скриншот из аниме Триган

Еще одна вещь, которую следует отметить, заключается в том, что Триган Тяжелый вестерн с элементами научной фантастики. Уже одно это должно многое рассказать вам о том, почему американцы были более восприимчивы к сериалу, чем Япония, поскольку американцы любят жанр вестернов со времен Одинокий рейнджер вплоть до фильмов Клинта Иствуда. Японские зрители, хотя и способны наслаждаться солидным вестерном, не воспринимают вестерны как часть своей культуры. Японским аналогом вестерна является фильм о самураях, поэтому ковбои и грабители не являются частью их истории.

Статья в тему:  Игра Next Horizon должна расширяться на базе Forbidden West

Если уж на то пошло, дубляж Триган использовали акценты, которые обычно встречаются в старых западных фильмах и шоу, добавляя американское звучание, если вы смотрели шоу на английском языке. Как один из дубляжей, считавшихся в то время качественными (именно аниме дало Джонни Йонгу Бошу Могучие рейнджеры слава стала второй карьерой в дубляже аниме), это сделало сериал еще более заметным, поскольку люди, которые брали кассеты на английском языке в магазинах видеопроката, по-прежнему получали качественный продукт.

Trigun – хорошее шоу во всем мире

триган-аниме-функция

Триган хорошее аниме независимо от того, где вы живете, но в Америке условия для этого названия были лучше. Это совершенно нормально, потому что даже если японские зрители до сих пор в основном не знают о названии, успех названия в Америке оказался прибыльным для Ясухиро Найтоу. В Америке было продано больше копий его манги, чем в Японии, и он часто посещает американские съезды комиксов, чтобы подписывать книги и делать наброски для фанатов. Аниме имело такой успех в Америке, что фильм — Триган: Бесплодные земли – был анимирован в первую очередь для американской аудитории.

Даже предстоящий Триган reboot использует методы анимации, включающие компьютерную графику, стиль, который больше нравится американской аудитории, чем японской аудитории, которая по-прежнему предпочитает рисованную анимацию в своих аниме. В конечном счете, Триган не сделал ничего плохого, когда он прибыл и ушел в Японии без особого уведомления. Важно то, что люди во всем мире открыли его и с тех пор пожинают плоды того, что международная аудитория наслаждается им.

Статья в тему:  Rainbow Six Осада: 10 самых красивых скинов C8-SFW и их стоимость

Как Dragon Ball чуть не потопил крупнейшую аниме-компанию в Америке
Похожие темы
Об авторе
Кевин Т. Родригес (опубликовано 41 статья)

Кевин — опытный блогер и автор статей о поп-культуре! Пишет об индустрии манги и аниме с 2004 года, он написал множество историй! Он даже брал интервью у таких легенд, как Стэн Ли и создатель Trigun Яширо Найтоу! Задайте ему вопрос и об Оскаре!

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов: