3 просмотров

Классическое аниме Neon Genesis Evangelion впервые выходит на английском языке на Blu-Ray

Любимое классическое аниме Neon Genesis Evangelion, наконец, впервые выйдет на Blu-ray в 2021 году, однако есть одна важная загвоздка.

Neon-Genesis-Evangelion-Избранное

Одно из самых любимых аниме всех времен, Евангелион неонового генезиса, провел долгое время в подвешенном состоянии с авторскими правами, прежде чем прийти на Netflix в 2019 году. Это фиаско с авторскими правами помешало любимому психологическому меха-аниме 1995 года выпускаться в домашних СМИ после закрытия ADV Films, студии, создавшей оригинальный английский дубляж. Объявление о том, что Netflix получит эксклюзивные права на трансляцию во всем мире в 2019 году, дало многим фанатам надежду на то, что аниме наконец-то увидит физический релиз на Blu-ray в будущем, и, как было объявлено на «цифровом аниме-конвенте» Cloud Matsuri, All The Anime объявили, что они приобрели лицензию, чтобы, наконец, принести Евангелион неонового генезиса на blu-ray, однако у объявления есть один существенный недостаток: blu-ray планируется выпустить только в Великобритании и Ирландии.

ИГРОВОЕ ВИДЕО ДНЯ

Релиз «Ultimate Edition Blu-ray», который планируется выпустить в Великобритании в 2021 году и включает в себя оригинальный 26-серийный аниме-сериал наряду с Евангелион Смерть (правда)² а также Конец Евангелиона фильмы.Ни один из американских дистрибьюторов еще не объявил о своих планах Евангелион неонового генезиса на Blu-ray в формате региона 1, и неизвестно, будет ли выпуск Blu-ray All The Anime регионально привязан к формату региона 2, который является стандартным для Великобритании и Ирландии, или выпуск будет свободным от региона.

Статья в тему:  LOTR: Альфрид и Гнилоуст связаны?

Также не было подтверждено, будет ли манга включать оригинальную английскую дубляжную версию сериала от ADV, однако более вероятно, что она будет включать неоднозначную дублированную версию Netflix, поскольку она была разработана нынешними правообладателями франшизы Studio Khara, студией лидировать за недавним Ребилд Евангелиона серия фильмов.

Перевод Netflix Евангелион неонового генезиса был широко раскритикован фанатами за изменение культовых диалогов из оригинальных переводов, переработку всего английского дубляжа, а также обвинялся в искажении некоторых персонажей. В выпуске Netflix также были удалены культовые титры сериала «Fly Me to the Moon» из каждого эпизода из-за проблем с лицензированием и изменены некоторые части аудиомонтажа шоу. Неизвестно, будут ли эти изменения присутствовать в английской версии All The Anime на Blu-ray.

Хотя удивительно видеть Евангелион неонового генезиса наконец-то получить англоязычный релиз на Blu-Ray, разочаровывает тот факт, что Соединенные Штаты, скорее всего, не увидят этот релиз в течение довольно долгого времени, если вообще когда-либо.

Ссылка на основную публикацию