21 просмотров

Человек с бензопилой: Обзор дубляжа

Премьера «Человека с бензопилой» состоялась снова, на этот раз на английском языке, поэтому пришло время посмотреть, хорошо ли переведена первая серия.

Человек с бензопилой Денджи Охотник на дьяволов

Оглавление

Ниже приведены спойлеры к первому эпизоду «Человека с бензопилой» «DOG & CHAINSAW», который сейчас транслируется на Crunchyroll.

Пока Моб Психо 100 увидел день премьеры английского дубляжа и дату японского релиза, фанатам пришлось ждать еще две недели английского релиза самого ожидаемого шоу 2022 года. Но в отличие от Моб Психо, у которого уже было два дублированных сезона до этого, получив правильный актерский состав для Бензопила несомненно, большое внимание.

Основанная на одноименной манге Тацуки Фудзимото, история рассказывает о Дэндзи, молодом человеке, охотящемся на дьяволов для якудза с помощью Почита, своего ручного дьявола. Когда его предают, Денджи сливается с Почитой, чтобы стать Бензопила Дьявол и его вербуют в Службу общественной безопасности, где он убивает дьяволов, чтобы заработать на жизнь, вместе с кем-то из смертоносных неудачников.

ИГРОВОЕ ВИДЕО ДНЯ

Кастинг Денджи

Бензопила-Человек-EP-2-показанный

Как сказано в нашем обзоре премьеры сезона, БензопилаПервый эпизод сосредоточен на происхождении Денджи и обстоятельствах, которые превратили его в титулованного Дьявола с бензопилой.Депрессивное состояние его жизненной ситуации и его труд под тяжестью огромного долга чувствуется только в атмосфере, но немалую нагрузку несет и ведущее исполнение.

Райан Кольт Леви озвучивает Денджи, роль, которая является личной мечтой актера, который сам является большим поклонником манги. Моя геройская академия фанаты узнают в них Rody Soul из Мой геройтретий полнометражный фильм, Миссия мировых героев. Он также озвучивал Араша в Судьба/Grand Order Камелот. Однако неудивительно, если его роль в Бензопила видит, как его карьера взлетает до новых высот.

Статья в тему:  Рейтинг лучших персонажей Гуррен-Лаганна

Непринужденный тон Денджи важно запечатлеть, а игра Леви столь же притягательна в таком коротком эпизоде. Угнетающее бремя Денджи постоянно, его беспокойство о деньгах никогда не прекращается и не может прекратиться. Ему почти не разрешено мечтать, как он сам утверждает. Несмотря на это, он склонен радоваться маленьким победам.

БензопилаСценарий почти требует более натуралистичного актерского стиля, который может звучать сухо без правильного направления. Сценарий Джессики Слейс пишет Денджи с соответствующим неформальным тоном, который Леви играет с задумчивыми паузами и почти скрипучим и тихим голосом, как будто он жаждет воды.

Но когда он становится Дьяволом Бензопилой, Леви действительно раскрывает, почему он Денджи: его безумие. Будь то крик или модуляция его голоса в этой измененной форме, его жестокость обретает новую привлекательность. Еще интереснее, когда он смеется, разрезая приспешников Зомби-Дьявола.

Актеры второго плана

Макима

Несмотря на упоминание более натуралистического стиля игры, есть некоторые спектакли, которые, возможно, по необходимости, разыгрываются в более театральном стиле, а именно «Дьявол-зомби», которого играет Линда Янг. В то время как предсмертные крики японского Зомби-Дьявола могут стать кошмаром, игра Янга может не впечатлить.

Одним из самых приятных сюрпризов стала Линдси Зайдель в роли Почиты.По общему признанию, все мемы, шутящие о том, как Почита будет звучать в дубляже, создали ожидания, но в итоге голос оказался правильным балансом милого и причудливого. И, честно говоря, это должно звучать немного забавно, ведь это собака в форме бензопилы и все такое.

Статья в тему:  Забытые самурайские игры

Но, конечно же, выдающейся премьерой была Сьюзи Юнг в роли Макимы, роль, которая почти так же важна, как Денджи (но, честно говоря, всем главным героям предстоит пройти высокую планку). Выступление Юнга так же успокаивает, как и выступление Томори Кусуноки в японской версии. Ее голос мягкий, не попадая в ловушку слишком монотонного звучания. В ее словах есть соблазн или, возможно, восторг, соответствующий ее лукавой и манящей улыбке.

В общем, первая серия Бензопила даб стоит подождать для тех, кто хочет проверять даб каждую неделю. Райан Кольт Леви — исключительный выбор для Денджи, чья страсть к персонажу проявляется не только в самых громких моментах, но и в многозначительных паузах между словами и вялых размышлениях о его несчастной жизни. Ожидайте будущих еженедельных обзоров эпизодов Бензопила чтобы комментировать будущие выпуски English Dub по мере их выпуска.

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов: